摘要：Edith Stein leyó la obra de Martin Heidegger Ser y tiempo en 1927, el mismo año de su publicación. Este artículo trata de reconstruir la «hermenéutica blanca» de esa lectura, es decir, las reacciones que pudo suscitar y que no fueron puestas por escrito en ese momento. Se toman como guía tres comentarios azarosos de la autora en relación tanto a Ser y tiempo como a la filosofía de Heidegger en general.
其他摘要：Edith Stein read Martin Heidegger's Being and Time in 1927, the year of its publication. This article explores a «white hermeneutics» of her reading, tracing some possible reactions to this work that Stein did not record at the time. Three incidental comments on Being and Time and Heidegger's philosophy in general made by Stein guide our research.
关键词：Sein und Zeit; extrañeza; mala conciencia; teleología inmanente; temporalidad;Sein und Zeit; Strangeness; Bad Conscience; Immanent Teleology; Transience
