标题：Análisis de la genotoxicidad de material particulado recolectado en dos ciudades de la Provincia de Córdoba, Argentina, mediante el ensayo de micronúcleos
摘要：En los ambientes urbanos, las partículas en suspensión y el material adsorbido a ellas constituyen uno de los contaminantes atmosféricos más importantes debido a que contienen compuestos con conocida actividad genotóxica, mutagénica o carcinogénica. Con el objetivo de evaluar la genotoxicidad de extractos orgánicos e inorgánicos de material particulado recolectado en dos ciudades de la provincia de Córdoba, Argentina (Córdoba y Río Ceballos), se empleó el ensayo de micronúcleos en Tradescantia pallida. Las muestras fueron obtenidas mediante un equipo colector de gran volumen y luego fueron extraídas con agua y dimetilsulfóxido para separar las fracciones acuosa y orgánica, respectivamente. Los resultados mostraron que la concentración de material particulado recolectado en Córdoba fue significativamente mayor a la de Río Ceballos, debido probablemente a diferencias en la intensidad de tránsito vehicular en ambas ciudades. Además se observó que el dimetilsulfóxido tuvo un efecto significativo en la formación de micronúcleos, lo cual podría enmascarar los resultados del ensayo para la fracción orgánica. Para la fracción acuosa, ambos sitios de muestreo mostraron un efecto significativo en su capacidad genotóxica con respecto a la formación de micronúcleos espontánea.
其他摘要：In urban environments, suspended particles and the material absorbed by them are one of the most important atmospheric pollutants due to the fact that they are formed by compounds with high genotoxic, mutagenic or carcinogenic activity. In order to assess the genotoxicity of organic as well as inorganic extracts of particle formed material collected in two cities of the province of Córdoba, Argentina, (Córdoba and Río Ceballos) the micronucleous assay was used in Tradescantia pallida. Samples were obtained using a high volume collecting equipment and were then extracted with water and dimethilsulphoxide to separate aqueous and organic fractions, respectively. Results showed that the concentration of particle formed material collected in Córdoba was significantly higher than in Río Ceballos, probably due to differences in the intensity of vehicle traffic in both cities. It was also observed that the dimethilsulphoxide had a significant effect on the formation of micronuclei, which could mask the results of the assay for the organic fraction. In the aqueous fraction, the frequency of micronuclei in both sampling sites was significantly higher, in their genotoxic capacity concerning the spontaneous formation of micronuclei.
关键词：Material particulado; análisis de genotoxicidad; Tradescantia pallida; ensayo de micronúcleos;Particulate material; genotoxicity; Tradescantia pallida; micronuclei assay
