摘要：El debate sobre las fronteras africanas, la dialéctica entre la etnicidad y la ciudadanía y, por ende, la configuración de los Estados poscoloniales contemporáneos, constituyen un campo de estudio fundamental desde la antropología y la ciencia políticas africanistas; éstas se han desmarcado, desde hace décadas, de los estudios realizados tradicionalmente desde las metrópolis durante las colonias, estudios eminentemente folcloristas que presentaban las culturas africanas como entidades exóticas desde un abierto etnocentrismo. El caso del Estado de Namibia, independiente desde 1990, es actualmente uno de los más interesantes por el buen funcionamiento de sus estructuras democráticas y la limpieza de sus procesos electorales, según observadores internacionales. En este trabajo se presenta una breve reflexión en torno a los aspectos mencionados para el caso concreto de Namibia, en el contexto de su proceso electoral de noviembre de 2004. Se utiliza el fenómeno de los comicios como herramienta útil de investigación para indagar sobre la legitimidad de la soberanía nacional en este Estado, con un especial énfasis en el cuestionamiento de la misma que, a la luz de las eventualidades electorales, parece suceder en la región de Caprivi.
其他摘要：The debate on African boundaries, the dialectic between ethnicity and citizenship and finally, the configuration of the current poscolonial States, is a crucial field of study in Anthropology and africanist political science for decades these disciplines have separated from those which were traditionally done from the metropolis during the colonies, which were folkloric studies that represented the African cultures as exotic entities from an open ethnocentrism. The case of the State of Namibia, independent since 1990, is nowadays one of the most interesting for the smooth functioning of its democratic structures and the transparency of its electoral processes, according to the opinion of internacional observants. A brief reflexion on the mentioned points is proposed in this paper in the case of Namibia in the context of its electoral process in November of 2004. The phenomenon of voting is used here as useful tool to ascertain the legitimacy of the national sovereignity in this State, with a special emphasis on its questioning in light of the electoral outcome in the region of Caprivi.
关键词：Namibia; general elections; political legitimity; Caprivi; political anthropology;Namibia; elecciones generales; legitimidad política; caprivi; antropología política
