摘要：Los estilos de vida influyen en todo el ciclo vital del individuo. El presente estudio analítico comparativo, de corte transversal, tuvo como propósito comparar componentes sociodemográficos y ambientales de los estilos de vida en las personas mayores de 65 años que se desempeñan en servicios públicos y privados en las ciudades de Chillán y Valparaíso. La información se recogió a través de una encuesta semi estructurada adaptada del Cuestionario de Valoración Funcional Multidimensional para medir Calidad de Vida en Ancianos no Institucionalizados (España), considerando una muestra de 239 personas. Para determinar la existencia de asociación entre las variables se empleó la prueba de Chi-cuadrado para variables cualitativas. El 41% de las personas mayores de Chillán y el 59% de Valparaíso realiza ejercicio físico, su alimentación es inadecuada en cantidad y calidad, y frecuencias de consumo están bajo las recomendaciones del Ministerio de Salud (MINSAL) para este grupo etario, especialmente respecto al grupo de lácteos y consumo de agua en ambas ciudades. La percepción de salud es buena aun cuando el 52% presenta patologías crónicas no transmisibles, predominando la hipertensión arterial con un 34% en las personas de Chillán y 39% en Valparaíso. Existe un 36% de problemas nutricionales por exceso y un 8,3% por déficit en ambas ciudades. Se encontró asociación significativa (p<0.05) entre la malnutrición por exceso y nivel de escolaridad; ejercicio físico con estado nutricional y el tipo de actividad con la motivación por el trabajo. Se concluye que el trabajo productivo después de los 65 años refuerza una actitud de resiliencia y por lo tanto puede ser considerado como un elemento de estilo de vida saludable.
其他摘要：One´s lifestyle is important during an individual´s entire life cycle. The objective of the present analytical comparative, transversal study is to study the sociodemographic and environmental components of the lifestyles of people 65 years or older (senior citizens) who work in public or private services in the cities of Chillán and Valparaíso, Chile. The information was collected using a semi-structured survey adapted from the Multidimensional functional Valorization Questionnaire used to measure Quality of Life in Non-institutionalized Senior Citizens (Cuestionario de Valoración Funcional Multidimensional para medir Calidad de Vida en Ancianos no Institucionalizados - Spain). The sample consisted of 239 persons living in two Chilean cities. To evaluate the relation between variables, the Chi-squared test for qualitative variables were used. The results indicated that 41% of senior people from Chillán and 59% from Valparaíso do some physical exercise, and that their nutritional regime was inadequate in quantity and quality, and the consumption frequency was below the Chilean Health Ministry´s recommendations for this age group, especially with respect to milk products and water consumption in both cities. The self-perception of their health is good even though 52% present chronic pathologies, with 34% and 39% suffering from high arterial blood pressure in Chillán and Valparaíso respectively. In the sample, 36% present nutritional problems for excess consumption, and 8.3% for low consumption. Significant relations (p-value <0.05) were found between malnutrition for excess consumption and educational level; physical exercise with nutritional state, and the type of activity with work motivation. Based on these results, the authors conclude that for persons older than 65 years, productive work reinforces a resilient attitude, and consequently should be considered an element of a healthy lifestyle.
关键词：Economically active; life styles; senior citizens;Económicamente activos; estilos de vida; personas mayores de 65 años
