摘要：Glifosato es uno de los herbicidas de amplio espectro más empleado en todo el mundo para el control de malezas. En Argentina se utiliza principalmente en cultivos de soja transgénica resistente a Glifosato. El objetivo de este trabajo es evaluar in vivo la actividad clastogénica de Glifosato mediante el ensayo de micronúcleos y el daño al ADN mediante el ensayo de cometa en ratones tratados con 100, 200 o 400 mg/kg. Se analizaron 1000 eritrocitos inmaduros para cuantificar células micronucleadas/1000 eritrocitos (EMN). En el ensayo de cometa se analizaron 200 células por animal empleando una clasificación visual de cinco categorías: sin daño, bajo, moderado, elevado y daño extremo; y se calculó un índice de daño ponderado (IDP). Los resultados indican un nivel basal de 3,0 ± 0,8 EMN en los animales del grupo control negativo, con diferencias estadísticas sólo frente a la dosis mayor de Glifosato: 13,0 ± 3,5 EMN. Un comportamiento análogo se observa en el ensayo de cometa, el IDP basal fue 151,7 ± 10,7 con una diferencia (p<0,01) para el grupo de animales tratados con 400 mg/kg (IDP: 227,5 ± 18,4). La medición de genotoxicidad a través del ensayo de cometa y de micronúcleos, nos permite estimar que Glifosato 400 mg/kg es capaz de producir mutaciones y daño citogenético in vivo en ratones. Se sugiere firmemente el uso controlado y mínimo de este herbicida, necesario para la producción de alimentos, pero no exento de riesgo genético.
其他摘要：Glyphosate is a non selective herbicide of wide application in the world used in weed control. In Argentina it is used on farms of transgenic soybean resistant to Glyphosate. The aim of this work is to evaluate in vivo the clastogenic activity of Glyphosate through the micronucleus test, and the DNA damage by means of the comet assay in mice treated with 100, 200 or 400 mg/kg. One thousand immature erytrocytes were analyzed to quantify micronucleated cells/1000 erytrocytes (EMN). For comet assay 200 cells for each animal were analyzed and the comets were classified into five categories: without damage, low, moderate, high and extreme damage. A weighted damage index (WDI) was calculated. The results indicate a base level of 3,0 ± 0,8 EMN in the animals of the negative control group, having statistical differences just in the highest dose of glyphosate: 13,0 ± 3,5 EMN. An analogous behavior was observed in the comet assay. The basal WDI was 151,7 ± 10,7 with statistical difference (p<0,01) for the group of animals treated with 400 mg/kg of glyphosate (IDP: 227,5 ± 18,4). The genotoxicity quantification through comet assay and micronucleus test shows that Glyphosate 400 mg/kg can produce DNA and cytogenetic damage in vivo in mice. It is firmly suggested that the use of this herbicide be controlled and minimal, necessary for agricultural plant production, but not exempt of genotoxic risks.
关键词：Genotoxicity; Glyphosate; comet assay; micronucleus test;Genotoxicidad; Glifosato; ensayo cometa; test de micronúcleos
