摘要：La VIII Región de Chile es un importante productor agrícola, por lo que se ha introducido el uso, cada vez mayor, de sustancias químicas nocivas, tales como plaguicidas, fertilizantes, etc. Esto puede traducirse en un aumento del daño citogenético, que se relaciona también con el incremento en el número de niños con malformaciones y una mayor incidencia de cáncer. Es necesario, entonces, realizar un estudio de salud reproductiva asociándolo al probable daño citogenético que pudiera encontrarse en mujeres laboralmente expuestas. Este estudio consistió en la aplicación de dos técnicas ampliamente usadas en genotoxicología: el ensayo de Micronúcleos (MN) y el ensayo de Intercambio de Cromátidas Hermanas (ICH), utilizando linfocitos de sangre periférica de 87 mujeres expuestas y 54 no expuestas. Se estimó también el riesgo relativo de la exposición utilizando la medida de Odd Ratio. Diferencias altamente significativas entre el grupo de referencia y el expuesto se reflejan en ambos ensayos. La exposición a pesticidas se vio como un factor de riesgo para la salud reproductiva de las mujeres expuestas para la mayoría de los parámetros evaluados. Esta investigación confirma que la exposición laboral a pesticidas resulta en un aumento del riesgo para la salud reproductiva y en un incremento del daño citogenético de las mujeres temporeras expuestas a mezclas de agroquímicos.
其他摘要：The VIII region of Chile is an important agricultural producer. This has led to an increase in the use of chemicals such as pesticides, fertilizers, etc. This could account for an increase of cytogenetic damage, which could also be related to a higher number of birth defects and incidence of cancer. These are the reasons why it has become a necessity to carry out a study about reproductive health and the possible cytogenetic damage in women labouredly exposed. This study consisted in the application of two techniques widely used in genotoxicology: Micronucleus assay (MN) and Sister Chromatid Exchange assay (SCE) using the peripheral blood lymphocytes of 87 labouredly exposed women and 54 non-exposed women. The relative risk of the exposure was also considered using the Odd Ratio measurement. The results showed a highly significant statistical difference between both reference and exposed groups, in the MN and SCE frequency. In relation to reproductive problems for most evaluated parameters, the exposure to pesticides showed to be a risk factor. Our work confirms that the exposure to pesticides is a risk for reproductive health and also induces an increase in cytogenetic damage for the seasonal women labouredly exposed to agrochemicals mixtures.
