摘要：La transformación productiva en el valle del río Copiapó comenzó a mediados de los años 70, con un aumento de la superficie plantada con parronales del orden del 236%. Ello ha significado la introducción de modificaciones morfológicas, sobrepasando umbrales morfodinámicos, generando con esto diversos efectos sobre la dinámica morfológica. Estos impactos son significativos en dichos términos, ya que ha aumentado la vulnerabilidad a las remociones en masa que se producen durante episodios de lluvias intensas asociadas a años Niño, poniendo en riesgo a la población residente, a los trabajadores agrícolas, y generando importantes pérdidas en infraestructuras. Se presenta el caso de la cuenca de Nantoco, subcuenca del río Copiapó, que ha experimentado una notoria intervención humana durante las últimas tres décadas y que fue analizada en referencia a su comportamiento morfodinámico actual y la magnitud de su intervención.
其他摘要：The change in productive land use in the Copiapó valley began in the mid seventies, with an increase in the area planted with bush vines in the order of 236%. This has meant the introduction of significant morphological changes, exceeding in many places the morphodynamic thresholds, and generating impacts on the morphology dynamic. These impacts are significant in terms of increased vulnerability to mass removal occurring in episodes of heavy rains associated with the Niño years, with hazard for the resident population and agricultural workers, and in generating significant loss of infrastructure. We present the case of Nantoco basin, a sub-basin of the river Copiapó, which has experienced a notorious human intervention over the past three decades and which was analyzed in reference to its current morphodinamic behavior and the magnitude of its intervention.
关键词：Sistemas de vertientes de cobertura; flujos de detritos; vulnerabilidad física;Cover slope system; debris flow; physical vulnerability
