摘要：El Área Metropolitana de Concepción ha crecido sustituyendo sistemáticamente superficies rurales, naturales y seminaturales -entre ellas los humedales-, por coberturas y usos del suelo urbanos. Mediante análisis y procesamiento digital de imágenes de satélite se evaluaron algunas características ambientales seleccionadas de los humedales, cuya importancia fue luego ponderada a través de una Evaluación Multicriterio, obteniéndose cuatro niveles de calidad ambiental de sus paisajes. Una primera consecuencia del proceso de urbanización sobre los humedales ha sido la reducción cercana al 40% de la superficie que poseían el año 1975. Además, se ha observado un importante proceso de fragmentación de las áreas de Alta Calidad Ambiental del paisaje, localizadas al interior y alrededor de los humedales. Se distinguen dos etapas en el proceso de reemplazo de la superficie de humedales: primero, son sustituidas mayoritariamente por coberturas vegetales, que luego son transformadas en usos de suelo urbano.
其他摘要：The Metropolitan Area of the city of Concepcion (Chile) has grown systematically substituting rural, natural and semi natural covers -among them wetlands- by urban land uses. Through the analysis and digitally processing satellite images, some environmental selected characteristics were evaluated. The relevance of these characteristics was weighted following a Multicriteria Evaluation, classifying four different kinds of landscape quality. The first consequence of the urbanization process has been a 40% reduction in the size of the wetlands and the fragmentation of their higher quality landscapes, located in and around them. Two steps could be distinguished in the disappearance of the wetlands: firstly, a substitution of their prime landscapes by vegetation covers, and secondly, the properly installation of urban uses.
关键词：Crecimiento urbano; área metropolitana de Concepción; humedales; servicios ambientales; calidad ambiental; Urban sprawl or growth; Metropolitan Area of Concepcion; wetlands; environmental services; environmental quality
