摘要：Surface hydrological responses to hydroelectric and agricultural use, are evaluated of the Laja river basin (Chile) and the associated lake Laja. Adrop of 27 m is observed in the lake water level with respect to normalhydrologic regime, for the 1972 to 1999 period; it correlates directly withhydroelectric power production (r2 = 0,78). In addition, the drainage net-work of the upper river basin has been modified completely. The impact ofthis use on the hydrologic balance of the Andean sector is weak (-3,7% oftotal precipitations), due to lack of consumption. In the lower basin, waterconsumption for irrigation corresponds to an annual average of 22,8% ofthe Laja river volume, resulting in a negative hydrological balance equiva-lent to 36,8%, of the total annual rainfall.
其他摘要：Se evalúan las respuestas hidrológicas superficiales de la cuenca del río Laja (Chile) y del cuerpo lacustre asociado (lago Laja), frente a los usos eléctrico y agrícola. Se constata una disminución promedio de 27 m de lacota del lago con respecto a su régimen natural, para el periodo 1972-99, relacionada directamente con la producción hidroeléctrica (r2 = 0,78), a loque se agrega una completa modificación de la red de drenaje en el sectorandino. El impacto de este uso en el balance hidrológico de esta área esdébil (-3,7% del total de precipitaciones), debido a su carácter no consun-tivo. En la sección baja de la cuenca, el uso consuntivo del agua asociado al riego agrícola, extrae un promedio anual de 22,8% de los caudales delrío Laja, generando una discrepancia negativa en el balance hidrológicoequivalente al 36,8% del total de las precipitaciones anuales.
关键词：hydrological balance; use hydroelectric; Laja riverbalance hidrológico; uso hidroeléctrico; río LajaBalance hidrológico; uso hidroeléctrico; río LajaHydrological balance; use hydroelectric; Laja river
