摘要：Se examinan dos asuntos relacionados con las tendencias de la localización y la movilidad espacial de la población chilena. El primero atañe a la pérdida de atractivo migratorio registrada por la Región Metropolitana y el Área Metropolitana del Gran Santiago en los últimos años, que podría moderarse o revertirse como resultado de procesos estructurales que fortalecen el papel de las metrópolis en el desarrollo mundial y nacional y de una coyuntura adversa para economías de regiones que se habían convertido en alternativa migratoria para los habitantes de Santiago. El segundo asunto atañe a la bien documentada expansión periférica, a los signos de suburbanización del estrato alto y al conocido despoblamiento del centro, que podrían tender a moderarse por una combinación de factores entre los que se encuentran los crecientes costos monetarios y de tiempo de los desplazamientos, las renovadas opciones habitacionales ofrecidas por el Cono Oriente y las políticas públicas destinadas a promover la residencia en el centro y pericentro. Las tendencias del atractivo migratorio regional, metropolitano y comunal se miden usando microdatos censales y de encuestas CASEN, que desde 2006 han incorporado un módulo de migración. Los principales hallazgos del análisis empírico, que debe ser considerado como preliminar y exploratorio, centrado en las novedades que ofrece la CASEN 2009 para el período 2004-2009, tiende a respaldar, con matices en algunos casos, estas hipótesis, aunque se necesitan estudios más detallados para conclusiones más sólidas al respecto.
其他摘要：Two issues related to the trends of localization and spatial mobility of the Chilean population, are examined. The first concerns the loss in recent years of the migratory attractiveness registered in the Metropolitan Region and in the Metropolitan Area of Greater Santiago, which could ease or reverse as a result of structural processes that strengthen the role of the metropolis in global and national development, and also as a consequence of adverse circumstances facing the economies of regions which had lately become a migratory alternative for Santiago's inhabitants. The second issue concerns the well-documented process of peripheral expansion, the "suburbanization" of the upper social stratum and the depopulation of downtown areas, which could tend to abate due to a number of factors, among which include increasing costs and commuting times, renewed housing options offered in the "East End" and public policies aimed at promoting living downtown and surrounding areas. The trends of regional, metropolitan and communal migratory attractiveness are measured using census micro data and the CASEN survey, which has incorporated a migration module since 2006. The main findings of the empirical analysis, which is to be considered preliminary and exploratory, focused on the new evidence offered by the CASEN 2009 survey for the 2004-2009 period, tend to support, with nuances in some cases, these hypotheses, although further detailed studies would be required to establish more solid conclusions.
