摘要：A região estudada, o Município de São Bernardo do Campo, é uma importante região localizada no Estado de São Paulo, Brasil, e onde se concentram grandes indústrias e importante manancial hídrico que forma a represa Billings, que faz parte do complexo hidrelétrico da Usina Henry Borden. A preocupação com a ocupação urbana desordenada e irregular nesta área, levou a prefeitura do município a procurar formas alternativas para monitoramento e mapeamento da região, visto que as formas tradicionais não estavam conseguindo conter a invasão. Assim, desenvolveu-se, uma metodologia de monitoramento da ocupação do solo através do processamento de imagens digitais do satélite Landsat 7 e a classificação, por máxima verossimilhança, dessas imagens. Com essa metodologia o monitoramento pela prefeitura é realizado com mais rapidez e precisão, diminuindo o trabalho e aumentando a eficiência.
其他摘要：The studied area, the São Bernardo do Campo Municipal District, is an important area located in the São Paulo State, Brazil, and where are located great industries and important fountainhead that it forms the dam Billings, that is part of the Henry Borden Hydroelectric. The concern with the disordered and irregular urban occupation in this area, took the municipal district city hall to look for alternative forms for monitoring and mapping of the area, because the traditional forms could not contain the illegal occupation. Thus, a land use monitoring methodology was developed, through Landsat 7 digital image processing, and the image classification with maximum likelihood algorithm. With this methodology the monitoring task is accomplished more quickness and with more precision, reducing the work and increasing the efficiency.
关键词：Urban planning; images processing; satellite images;Planejamento urbano; processamento de imagens; imagens de satélite
