摘要：Se examina la migración internacional en la escala intrarregional de América Latina y el Caribe, un fenómeno importante que ha sido relegado en los estudios sobre la migración internacional de latinoamericanos y caribeños. Se hace una breve referencia a la fuente de información empleada y se describen las características más salientes del patrón migratorio intrarregional. También se describen, brevemente, las tendencias de la inmigración de ultramar. Hacia el año 2000 cerca de tres millones de personas participan de la migración intrarregional, y la participación de las mujeres es mayoritaria. Argentina, Costa Rica y Venezuela siguen siendo los países de mayor atracción migratoria, a los que se estaría agregando Chile, de acuerdo a lo observado en años recientes. Hay especificidades subregionales en el patrón intrarregional, pero todas son funcionales a la integración profunda.
其他摘要：This paper examines international migration on the intrarregional scale in Latin America and the Caribbean, an important phenomenon that has been relatively neglected in studies on international migration in this region. A brief reference is made to the source of information and the main characteristics of the intrarregional migratory pattern are described. The paper also touches briefly the tendencies of overseas immigration. By the year 2000, around three million persons participatein intrarregional migration and the participation of women is high. According to the tendencies observed in recent years, Argentina, Costa Rica, Venezuela and, increasingly Chile, are the most attractive countries for intrarregional migrants. Despite there being sub regional specificities in the intrarregional pattern, all are subject to deep economic integration.
关键词：International migration; Latin America and the Caribbean; trends and patterns;Migración internacional; América Latina y el Caribe; patrones y tendencias
