摘要：Se presentan los resultados de la medición de la pobreza en el estado de Chiapas, con base en el censo del año 2000, en sus regiones y en sus municipios, empleando la metodología elaborada por el Comité Técnico para la Medición de la Pobreza. El resultado del estudio muestra que la incidencia y la intensidad de la pobreza en el estado son bastante elevadas, en comparación con las mediciones en el resto del país, y que ambas dimensiones están fuertemente relacionadas. Este estrecho vínculo se observa también en las regiones y municipios del estado. Tomando en cuenta estas características el estudio concluye que las medidas de combate a la pobreza en Chiapas deben ser universales.
其他摘要：This article presents poverty estimates for the regions and municipalities of the state of Chiapas based on the 2000 census, estimates arrived at using the methodology developed by the Technical Committee for Measuring Poverty. The study results show that poverty levels are both very high and severe statewide compared to the rest of the country and that the two dimensions are closely related. This close link can also be observed on a regional and municipal level. Taking this into account, the study concludes that measures to fight poverty in Chiapas must be universal.
关键词：Pobreza; desigualdad en la distribución del ingreso; desarrollo regional; metodología; estadística social;Poverty; unequal income distribution; regional development; methodology; social statistics
