摘要：En este artículo se analizan algunos aspectos de la actual relación entre berlineses orientales y occidentales. Desde la caída del muro y la posterior reunificación en 1990, los habitantes de Berlín deben no sólo compartir el espacio, sino convivir. Por medio del uso de los pronombres personales “nosotros” y “ellos”, los alemanes orientales que fueron entrevistados construyen diferencias grupales y revelan mecanismos de exclusión por parte de sus conciudadanos occidentales. Es posible observar una dinámica de estigmatización en esta relación que conduce al surgimiento de una nueva autoconciencia en los alemanes orientales.
其他摘要：This article analyzes some aspects concerning the present relationship between Eastern and Western Berliners. Ever since the fall of the wall and later the reunification in 1990, the Berliners must not only share the space but also they ought to live together. Through the use of the personal pronouns “us” and “them” the interviewed Eastern Germans build group differences and reveal mechanisms of exclusion from their Western fellow citizens. It is possible to observe a dynamic of stigmatization concerning this relationship leading towards the arousal of a new Western self-conscience.
关键词：Identidad; reunificación alemana; estigmatización;Identity; German reunification; stigmatization
