出版社：Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt
摘要：Este trabajo presenta aspectos de la prosodia quinésico-lingüística de los locutores. En el análisis se reúne a los locutores en tres grupos: i.- Los competentemente comunicativos, ii.- Los competentes comunicativos en mediano grado, iii.- Los incompetentemente comunicativos. La mayoría de los locutores analizados forman parte de la segunda y tercera sección, ya que en ellos no existe una correspondencia entre lo emitido visualmente y acústicamente. Causa de esta falta de correspondencia, la modelación del ritmo y la entonación en búsqueda de una identidad periodística y comunicativa, que muchas veces no responde a patrones entonativos propios del español, y la manipulación semejante sufre el gesto en la creación de la expresión nivelada. El discurso producido por estos locutores no es tan eficiente porque el procesamiento en paralelo de dos códigos desarticulados impide la fácil comprensión de los oyentes.
其他摘要：This paper addresses aspects of the kinetic-linguistic prosody of broadcast announcers. The analysis of this study allowed us to divide announcers into three groups: (i) those that are communicatively competent, (ii) those that are partially competent (phonologically competent but incompetent in features of gesture), (iii) those that are communicatively incompetent. The majority of the announcers analyzed fell into the second and third categories because of their lack of relation between the visual and acoustic emission of news. The reason for this lack of correspondence is due to improper use of rhythmic patterns and intonation contours in their search for a distinctive newscaster speech pattern, which frequently deviate from the standard features of the Spanish rhythm and intonation system. This deviation, in turn, affects their gestures in the creation of level expression. Their oral production cannot be efficient; due to the parallel processing of disarticulated codes that impede comprehension on the part of listeners.
