摘要：Objetivo: Conocer las representaciones sociales que tiene un grupo de ancianos del barrio Bosques del Norte de la ciudad de Manizales acerca de la vejez en relación con el proceso salud-enfermedad. Materiales y método: Estudio cualitativo, realizado en el primer semestre de 2004, con veinte ancianos con edades entre los 65 y 88 años. Se realizó entrevista abierta semiestructurada y grupo focal, utilizando una guía que consideró los siguientes tópicos: datos sociodemográficos, opiniones acerca de la salud, la enfermedad, la vejez y el proceso de envejecimiento. Hallazgos: Se encontró que estos ancianos representan la vejez como un proceso natural más cercano a la salud que a la enfermedad, caracterizado por la libertad, la sabiduría y el bienestar. La vejez es representada como la libertad y la autonomía, en tanto ahora sus vidas se rigen por sus propias leyes y no por las de otras personas, además ellos han participado en la construcción de esas leyes o normas y su cumplimiento se hace por convicción y no por obligación como lo hacían cuando estaban jóvenes. La sabiduría representada en la adquisición de experiencia y conocimiento que les permite superar la “ignorancia” de la juventud. El bienestar el cual se representa principalmente por la actitud positiva frente a la vida que asumen las personas en situaciones particulares.
其他摘要：The main objective of this article is to show the social representations that a group of elderly people from the Manizales’ neighborhood, Bosques del Norte, have on old age in relation with the health–disease process. The qualitative study was conducted in the first semester of 2004, with 20 elderly subjects with ages ranging from 65 to 88 years. Open semi-structured and focus interviews were made, using a guide including the following topics: socio-demographical data, viewpoints on health, disease, old age and on the aging process. The results showed that these elderly individuals represent old age as a natural process that is closer to health than to disease and is characterized by freedom, wisdom and well–being. Old age is represented as freedom and autonomy, as their lives are presently ruled by their own laws and not by somebody else’s. Besides, they have participated in the construction of those laws or norms and their compliance results from conviction and not from obligation, as it was the case when they were young. Wisdom is represented by the acquisition of experience and knowledge which allows them to overcome “ignorance” from youth. Well– being is represented mainly by the positive attitude on life that is assumed by people in particular circumstances.
关键词：Representación social; vejez; salud; enfermedad; libertad; sabiduría; bienestar Social representation; old age; health; disease; freedom; wisdom; well–being.
