标题：ESTADO, INTERESSES PRIVADOS E A PERMANÊNCIA DA CRISE DO "CENTRO HISTÓRICO": políticas de elitização e popularização nas áreas centrais de São Luís do Maranhão
摘要：Este trabalho tenta uma aproximação com as causas da incapacidade das Políticas Públicas de Cultura em resolver a crise urbana da área central da cidade de São Luís, Maranhão. Para isso, resgata as ações do poder público nas transformações espaciais e suas relações com interesses privados de produção do espaço urbano, bem como analisa criticamente as propostas estatais de resolução da crise que, transformando a área em centro histórico e separando o discurso cultural da prática das ações públicas, incentiva a reprodução e acumulação capitalista e penaliza moradores e trabalhadores do lugar. Enquanto a administração municipal se omite em aplicar a função social da cidade sobre imóveis ociosos – permitindo que os proprietários especulem com a valorização das edificações - e deixa sem controle a ação predatória do comércio popular formal e informal - que ameaça os núcleos residenciais com o caos urbano -, o acervo arquitetônico da cidade, hoje Patrimônio Cultural da Humanidade, é vitimado pelo abandono e pela descaracterização, expondo o conflito entre o discurso e a prática do poder público.
其他摘要：This paper approaches the causes of the Culture Public Policy failure to solve the central urban area crisis in the city of Sao Luis, Maranhão. To achieve this goal, this article reviews the public power ́s actions considering the urban areas and its ́ transformation relationships between the private interests of urban production and the state ́s proposals to solve its crisis, which is demaging it ́s historical central area, pointing out the contradiction between the proposals and the practice of public actions, which ends up encouraging the capitalist reproduction and accumulation and penalizing the local residents and workers. The municipal government fails to implement the ctiy ́s social role considering unused property - allowing owners to speculate with the real State recovery - and also allowing predatory business - which threatens the residential centers, creating a real urban chaos - the city’s architectural collection, considered nowadays as a Human Cultural Heritage is victimized being abandoned and adulterated, demonstrating the absolute contradiction between the public power ́s proposals and it ́s practice.
关键词：Patrimônio cultural; política urbana; produção social do espaço urbano;Cultural Heritage; urban policy; social production of urban space
