摘要：Este artigo considera que, atualmente, as cidades vêm sendo concebidas sob a perspectiva de atender às demandas do mercado global; entendidas como máquinas de produzir riquezas, conduzem os gestores urbanos à disputa por investimentos e adequação destas aos apelos do mercado. Reforça que as políticas urbanas orientadas segundo critérios de competitividade e de “sustentabilidade” valorizam determinados espaços em detrimento de outros, obrigando a população que não pode pagar pelos benefícios a um deslocamento para “fora” da centralidade desse modelo. Enfatiza que, em Curitiba, o planejamento urbano foi eficaz na aplicação das politicas urbanas, de modo a manter afastada a “pobreza”, hierarquizou os espaços urbanos e promoveu uma ocupação "seletiva" e "segregadora". Traz reflexões sobre as contradições e conflitos no processo de expansão de Curitiba a partir das estratégias utilizadas por uma comunidade de catadores de material reciclável para construir e se manter no lugar onde vive - uma área de preservação ambiental.
其他摘要：Nowadays the cities are being designed to meet the demands of the global market. They are considered wealth production machines and therefore lead politicians to fight for financial resources and to make them meet the market´s appeal. Policies urban oriented competitiveness criteria and “sustainability” value certain spaces in detriment of others, forcing the population that cannot pay for offset benefits outside of this model. In Curitiba, urban planning has been effective considering the implementation of urban policies, so as to keep “poverty” away. It isolated urban spaces and promoted prejudice urban occupation. This article aims to reflect bout the contradictions and conflicts in the city of Curitiba expansion process considering the strategies used by a community of collectors of recyclable material to build and stay in the place where they live – an area of environmental preservation.
关键词：Cidade; planejamento urbano; catadores de material reciclável; conflitos socioambientais;City; urban planning; collectors of recyclable materials; environmental
