摘要：Subsídios teóricos para a compreensão do significado da localização de atividades como educação, previdência social, saúde e demais direitos sociais na sociedade civil, deslocamento realizado pelos organismos internacionais como o Banco Mundial e pelos governos neoliberais. Enfatiza que a opção pela sociedade civil tem-se constituído em um poderoso instrumento para destruir os reduzidos espaços públicos dos Estados, em benefício da mercantilização do que outrora era conceituado como direitos sociais. Enfatiza, ainda, que essa orientação está presente no Brasil desde o final da ditadura empresarial-militar e passa agora, no governo de Lula da Silva, por um aprofundamento.
其他摘要：Theoretical bases to comprehend the meaning of location of activities as education, social welfare, health and many other social rights in the civil society, displacement accomplished by international organisms as the World Bank and by the neoliberal governments. The article emphasizes that the option by civil society has constituted a powerful instrument to destroy the reduced public spaces of the State, in benefit of commodification to what formerly was established as social rights and that this orientation is present in Brazil since the end of the military dictatorship and the government of Lula da Silva is deepening it.
