摘要：Mecanismos de incentivo económico estáo sendo acessados por políticas públicas para promover a conservacáo ambiental. O pagamento por servicos ambientais é um destes e, no Brasil, o Projeto Conservador das Águas em Extrema - MG é o seu caso de destaque. O trabalho anal isa como a trajetória e as inter-relacóes institucionais determinaram a existencia e o desenvolvimento deste proieto, considerando avances e ümitacóes do caso para a efetividade deste mecanismo. Conclui que a criacáo do projeto influenciou instituicóes formais e informais e promoveu inter-relacóes entre atores centrais e atores parceiros que foram fundamentais para os resultados alcancados. A estabilidade política, a experiencia técnica, o interesse e dedicacáo pessoal do seu idealizador, juntamente com uma gestaD central foram aspectos imprescindíveis á sua existencia. Contudo, existem algumas ümitacóes e preocupacóes no sentido do mecanismo conduzir a um reducionismo económico para tratar de problemas complexos que tangem as relacóes entre sociedade e ambiente.
其他摘要：Economic incentive mechanisms are being accessed by public policies to promote environmental conservation. The environment services payment is one of these, and in Brazil the Water Conservation Project in Extrema - MG is its prominent case. The paper analyses how the trajectory and inter-institutional relations determinated the existence and development ot this project, considering the advances and limitations ot this case for the mechanlsm's effectiveness. It concludes that the project creation influenced formal and informal institutions and promoted inter-relationships among key- actors and stakeholders which were fundamental to the achieved results . The polítical stability, technical experience, the interest and personal dedication ot its founder, along with a central management were essential aspects to the projsct's existence. However, there are limitations and concerns that the mechanism leads to economic reductionism to deal with complex problems that concerns to the relatlons between society and environment.
关键词：Políticas amblentais; lnstñulcóes; Extrema; pagamento por servicos amblentais ;Environmental polícles; institutions; Extrema; payment tor environmental services
