摘要：Este artigo apresenta o processo de implementação e implantação do SUAS na Região Sul do Brasil a partir da pesquisa empírica realizada nos estados do Paraná e Rio Grande do Sul. O estudo possibititou verificar avanços e possibilidades através da contribuição de gestores, técnicos e conselheiros, respeitando- se as condições diferenciadas de cada município, bem como seus históricos e trajetórias. Coloca que, dentre as dificuldades, aparece o desafio em romper com a cultura conservadora que acompanha a assistência social no Brasil, em contraposição à efetivação da polftica enquanto afirmadora de direitos e componente da Seguridade Social brasileira. Questiona a ausência dos Estados no processo de implementação do SUAS, os quais deixam essa tarefa aos municipios que estabelecem relações diretas com a esfera federal. Como avanço, evidencia a aproximação da política de assistência com o cotidiano da vida dos usuários, por meio dos CRAS, possibilitando, também, o desenvolvimento da vigilância socioassistencial e dos sistemas de monitoramento e avaliação.
其他摘要：It presents the process of implementation and implantation of SUAS in southern Brazil from the empirical research conducted in the states of Parana and Rio Grande do Sul. The study enabled us toverify the progress and possibilities through the contribution of managers, technicians and counselors, respecting different conditions in each borough as well as its histories and trajectories. Among the difficulties, the challenge appears to break with the conservative culture that accompanies social assistance in Brazil, in contrast with the policy effectiveness while affirming the rights and component of the Brazilian Social Security. It also questions the absence of the States in the implementation process of SUAS, letting this task to the boroughs, which establish direct relations with the federal leveI. As a progress, it highlights the policy assistance approach with the daily life of users, through the CRAS, also enabling the social care vigilance development as well as the monitoring and evaluation systems.
关键词：Palavras-chave; Assistência social; SUAS; implantação e implementação do SUAS;Key words; Social assistance; SUAS; implementation and implantation of SUAS
