摘要：Ausgehend vom Zusammenhang von Ethnopoesie und literarischer Traditionsbildung stellt der Beitrag Intertextualität und Interkulturalität am Beispiel von Michael Roes’ Romanessay Leeres Viertel von 1996 dar. In der Analyse erweist sich Roes’ Schrift als planmäßige Montage zahlreicher Orientberichte v.a. des 19. Jahrhunderts, die in antiquisierender Weise eine Handlungsebene konstruieren, darüber hinaus aber auch die Kultur des aufgeklärten Reiseberichts als Exotikum etablieren.
其他摘要：Facing the interferences within post-modern ethno poetic texts and literary tradition, this contribution analyses the intertextual and intercultural items instancing the novel Leeres Viertel [Empty Quarter] (1996) by Michael Roes. Pointing out that Roes alludes on various travel books concerning 19thcentury Orient, the construction of his novel becomes evident and could be considered old-fashioned and “exotic” character.
关键词：Intertextualität; Interkulturalität; Reisebericht; Aufklärung; Intertextuality; interculturality; travel report; enlightenment;Intertextualidad; interculturalidad; libro de viajes; Ilustración
