摘要：Hauptziel dieses Beitrags ist es, die Verbalklammer, als strukturelle Basis des deutschen Satzbaus, in Zusammenhang mit den semantischen Eigenschaften der trennbaren Verbbildungen zu bringen. Dabei spielen inhaltliche Merkmale der Komposita und der anderen Verbbildungen innerhalb und außerhalb des Rahmens der Wortbildung, nämlich die semantische Konfrontierung zwischen Bestimmungswort und Grundwort, eine wesentliche Rolle und tragen dazu bei, dass trennbare Verbbildungen klammerfähig sind, während untrennbare Verben diese Fähigkeit selbstverständlich nicht haben. Dieser Aufsatz befasst sich mit diesem Thema und bietet sowohl eine allgemeine Beschreibung desPhänomens als auch semantische Begründungen der Klammerfähigkeit bei den trennbaren Verbbildungen.
其他摘要：The aim of this essay is to bring the verbal bracket, as the structural pattern of the german clause, together with the semantic characteristics of the separable verb formations. A very important part is played in this context by the content-related properties of composita and other verb formations inside and outside the frame of word formation, referring here to the semantic confrontation between determining words and primary words. These properties mean that separable verb formations are able to build a verbal bracket, whereas inseparable formations are clearly unable to do so. This essay deals with this topic and provides not only a general description of the phenomenon, but also a semantic explanation of the fact that separable verb formations can build a verbal bracket.
关键词：Verbalklammer; Trennbarkeit; Bedeutungsbestimmung; Wortbildung; Verbal Bracket; Separability; Meaning Determination; Word Formation;Paréntesis verbal; separabilidad; determinación del significado; formación de palabras
