摘要：El presente artículo ofrece, por una parte, un panorama genético-sistemático del conjunto de la obra de Johann Baptist Metz, por otra, brinda, mediante una mirada lo más atenta posible a gran parte de su bibliografía personal y a algunos de los principales trabajos internacionales hoy existentes sobre el teólogo alemán, claves de lectura a partir del tratamiento de los principales conceptos del autor. El artículo concluye con un breve análisis de sus innegables logros y méritos y, especialmente, de sus múltiples limitaciones y preguntas abiertas, en particular las referidas a su cristología.
其他摘要：The present article offers, on the one hand, a generic-systematic panorama of the entire work of Johann Baptist Metz, and on the other hand, by means of the most attentive overview possible of a great part of his personal bibliography and some of this Germán theologian's main, existing international works today, offers us reading keys that begin with a treatment of the principal concepts of the author. The article concludes with a brief analysis of his undeniable achievements and merits, as well as, especially, his many limitations and open questions, in particular those referring to his Christology.
