摘要：La cristología de la liberación latinoamericana atiende con especial interés a la actuación de Dios en la historia de ayer y de hoy. Si algo adquiere un valor "absoluto" -en el sentido de decisivo, último o universal-, es precisamente el acontecimiento escatológico como liberación concreta e intrahistórica de todo aquello que oprime a los pobres. Esta teología toma en serio el conflicto en la historia y, por ello, denuncia los discursos con pretensión de absolutez que dan la espalda a la opresión de los pobres o que la encubren ideológicamente. En el presente artículo se analizan los puntos de arranque de la pregunta teológica en América Latina, se da cuenta del pensamiento de los diversos teólogos latinoamericanos que abordan el tema de lo "absoluto" y, por último, se intenta una síntesis en la que se destaca la importancia de Jesucristo como mediador absoluto del reino de Dios y de la verificación del reino mediante una praxis liberadora.
其他摘要：The Latin American Christology of liberation attends with special concern to the acting of God in both yesterday's and today's history. If anything acquires an "absolute" valué, in the sense of decisive, final or universal, it is precisely the eschatological event as a concrete and intrahistorical liberation from all that oppresses the poor. This theology takes conflict in history seriously and, por this reason, denounces the discourses made with the claim of absoluteness which turn their backs on the oppression of the poor, and cover it over ideologically. In this article, the author analyzes the points of departure for the theology question in Latin América, and gives an account of the thought of various Latin American theologians who take on the theme of the "absolute". Finally, the author attempts to formúlate a synthesis in which the importance of Jesús Christ is underlined, as an absolute mediator of the Reign of God, and of the verification of the Reign through a liberating praxis.
关键词：Jesucristo; cristología; Absoluto; Teología de la liberaciónJesús Christ; Christology; Absolute; Liberation Theology
