摘要：El artículo consta de dos partes. Primero hace una exposición sintética de los elementos centrales de la Eclesiología de la Liberación, precedida de una revisión de los elementos hermenéuticos que articulan la Teología de la Liberación. Luego hace un balance crítico a su propuesta eclesiológica en torno a tres problemas fundamentales: la comprensión de la Iglesia como sacramento histórico de salvación, la categoría de Pueblo de Dios entendida como 'Iglesia de los pobres' y su comprensión particular de la categoría 'reino de Dios'. La conclusión es que la Teología de la Liberación, y en particular su eclesiología, se alejan de la eclesiología presentada por el Concilio Vaticano II, como norma segura de comprensión eclesiológica.
其他摘要：This article consists of two parts. First, the author elaborates a synthetic exposition of the central elements of the Ecclesiology of Liberation, preceded by a review of the hermeneutic elements that articulate liberation theology. Then he critically evaluates its ecclesiological proposal with regard to three fundamental problems: the understanding of Church as historical sacrament of salvation, the category of People of God understood as "the Church of the poor", and its particular understanding of the category, "Kingdom of God". The article concludes that liberation theology, and particularly its ecclesiology, distance themselves from that ecclesiology provided by Vatican Council II as a secure norm for ecclesiological comprehension.
关键词：Eclesiología de la Liberación; Teología de la Liberación; eclesiología; Latinoamérica; Teología latinoamericana; eclesiología latinoamericana; sacramento de salvación; pobres; Iglesia de los pobres; Liberation ecclesiology; Liberation theology; Ecclesiology; Latin America; Latin American theology; Latin American ecclesiology; Sacrament of salvation; the Poor; Church of the poor
