摘要：En las siguientes líneas se ofrece una síntesis de las ideas de Joseph Ratzinger sobre el concilio, en la que aparece una continuidad y una maduración de las ideas teológicas formuladas durante el concilio, y que hemos estudiado con anterioridad. En primer lugar, estudiamos dos conceptos-clave que servirán de punto de partida para la hermenéutica conciliar: los de «reforma» y aggiornamen- to. Después se abordan cuestiones más concretas como son las valoraciones que realiza el teólogo Ratzinger sobre la reforma litúrgica auspiciada por el Vaticano II, así como la importancia complementaria de la Palabra en la Iglesia. En fin, re- corremos la idea que formula el teólogo alemán sobre las constituciones Gaudium et spes y Lumen gentium, en las que ve una perfecta línea de continuidad en sus presupuestos eclesiológicos.
其他摘要：This paper contains Joseph Ratzinger’s ideas on the question of continuity or break of Vatican II with the preceding tradition. The study starts with two key- words “reform” and aggiornamento. Then follows Ratizinger’s judgment on the application of the liturgical reform and the reading of the Bible in the Church. And finishes with his thought on the continuity of Gaudium et Spes and Lumen Gentium.
