摘要：El 2008 estuvo marcado por la continuación de un proceso electoral interno en los partidos políticos, que se prolongó largamente y que se libró sin cuartel, presagiando el tono de los comicios generales de mayo de 2009. También ha sido un año especial por la inusual inflación que movilizó a importantes sectores para exigir mejoras salariales, más subsidios e, incluso, control de precios. No obstante, el país siguió creciendo a tasas muy por encima del promedio latinoamericano y registró una importante caída en la pobreza y la indigencia. Desde afuera Panamá puede parecer un paraíso, pero su evidente imperfección corre el riesgo de profundizarse.
其他摘要：2008 was marked by the continuation of an internal election process within political parties, which lasted long and was fought without quarter, presaging the tone of the general elections of May 2009. It has also been a special year because an unusual inflation that mobilized union members, medical associations, carriers, educators and retirees, demanding better incomes, more benefits and even price controls, to the central government. However, the country continued to grow at rates well above the average for Latin America and recorded a significant decline in poverty and indigence. Panama from the outside may seem like a paradise, but its obvious imperfection risk further.
