摘要：El artículo analiza el año político uruguayo a partir de dos tendencias contrapuestas. Por un lado, los éxitos inocultables del gobierno de izquierda en el terreno económico y social y, por otro, el descenso en la popularidad del gobierno en la opinión pública. La explicación que guía el trabajo se relaciona con el alto costo político que tuvo la aprobación de las reformas estructurales impulsadas por el presidente Vázquez. De este modo, el artículo pasa revista al trámite de la reforma tributaria, la reforma de la salud, la reforma del Estado y la reforma de la educación. También se analizan los cambios introducidos en el gabinete, la labor del Parlamento y el acontecer de los partidos políticos.
其他摘要：The article analyzes the Uruguayan political year from two opposing tendencies. On the one hand, the successes of the government in the economic and social areas and on the other hand, the fall of the positive opinion in public opinion surveys. This paradox has its origin in the high political cost that the approval of the structural reforms had in the legislative branch. For this reason, the article reviews the process of creation and approval of the tax reform, the health reform, the state reform, and the education reform. Finally, the article reviews the changes introduced in the cabinet by the president, the yearly work of the Parliament, and the situation of the Uruguayan political parties.
