摘要：2009 ha sido un año globalmente positivo para la economía, la sociedad y la política haitiana. La mayoría de los indicadores tuvieron un buen comportamiento. El presente artículo hace un análisis somero de la coyuntura vivida en 2009. La conclusión a la que llega es que dentro del contexto del marasmo económico y político que caracterizó el período evaluado, aun así, se han observado algunos avances y consolidación institucional del juego político en esta nación caribeña. Dos hechos señeros ilustran esta tendencia: la destitución de la Primera Ministra Michele Pierre-Louis y el nombramiento de su reemplazo, el actual Primer Ministro Jean Max Bellerive. Se sostiene que la rapidez con que se efectuó este reemplazo muestra una tendencia distinta e importante de dar seguimiento en la evolución de la política en Haití. El segundo hecho político a destacar es la aprobación de las reformas a la Constitución de 1987, votada en el Parlamento en septiembre de 2009. Este acontecimiento es significativo tanto por el hecho mismo de su aprobación como por los contenidos de la reforma.
其他摘要：2009 has been in general terms a positive year for the economy, the society and the Haitian polity. Most of the indicators have been good. This article assesses briefly the conjuncture throughout 2009. It reaches the conclusion that, despite the critical economic and political context that characterizes this period, some advances can be observed in terms of a consolidation in the political field in this Caribbean Nation. Two facts may well illustrate this view: first, the destitution of the Prime Minister Michele Viene Louis, and her quick substitution by a new Prime Minister, Jean Max Bellerive. I argue that the promptness with which the authorities acted marks a new reality worth to be analyzed in the Haitian context. The second fact that retains our attention is the new constitutional reforms approved by the parliament, in September 2009. This event is highly significant, because of both the decision by itself, and because of the contents of the new text.
