摘要：La dinámica sociopolítica de Costa Rica en 2010-2011 se puede resumir en tres grandes áreas. En lo político, la gestión del gobierno ha estado marcada por divisiones internas, una alta rotación de ministros, y un fuerte desgaste en sus relaciones con el Legislativo. En materia económica hay una recuperación moderada y frágil, que se da en medio de la discusión sobre la difícil situación fiscal del país. Y en términos sociales, el panorama general es paradójico: por un lado se consolidan fortalezas en indicadores como esperanza de vida; y altas coberturas educativas y de la seguridad social, pero por el otro, se deterioran aspectos como el aumento en la desigualdad; la criminalidad y las dificultades para ejecutar obra pública.
其他摘要：Three main features characterize socio-political events in Costa Rica during 2010 and 2011. First, in the political system, internal divisions within the incumbent party and across other parties in Congress, the constant reshuffles in the cabinet under divided government have challenged the new government. S 1'SXSSSSSecond, the economic situation is improving after the most recent crisis, despite weaknesses remains. Finally, in the social realm there is a paradox, on one hand, the traditional human development indicators (life expectancy, education and social security) have improved over time whereas on the other, there have been an increasing trend in social inequality, and crime as well as a worsening in the public capacities to build required infrastructure.
关键词：Costa Rica; lecciones; gestión política; crisis económica; relaciones Ejecutivo y Legislativo;Costa Rica;elections; political management; economic crisis; Legislative and Executive
