摘要：este estudio aporta evidencia al supuesto de que la profundización de la participación ciudadana en la gestión municipal no depende únicamente de mayores transferencias provistas por los niveles centrales de gobierno o de incentivos externos a nivel municipal, sino que también está relacionada con un cambio cualitativo en la forma de hacer gestión en el espacio local. cuando este cambio se produce desde ese nivel, pueden lograrse iniciativas profundas de participación ciudadana. la estrategia metodológica utilizada fue un estudio comparado sobre la participación ciudadana que se produjo en los planes de desarrollo comunal y en los presupuestos participativos. los casos seleccionados fueron illapel, cerro navia, san Joaquín, Buin y negrete.
其他摘要：this paper contributes evidence to the premiss that the deepening of citizen participation in municipal management does not only depend on greater transfers from central governments levels or external incentives at municipal levels, but is also related to a qualitative change in municipal management in the local space. When this change takes place on a local level, deep initiatives of citizen participation can be achieved. the methodological strategy used was a comparative study on citizen participation in communal development plans and participatory budgets. the selected cases were illapel, cerro navia, san Joaquín, Buin and negrete.
关键词：participación ciudadana Gestión municipal descentralización
