期刊名称：RETOS. Nuevas Tendencias en Educación Física, Deporte y Recreación
印刷版ISSN：1579-1726
电子版ISSN：1988-2041
出版年度：2007
期号：12
页码：29-35
语种：Spanish
出版社：Federación Española de Docentes de Educación Física
摘要：El objetivo que buscamos con este trabajo es el de ofrecer a los técnicos de fútbol base una herramienta que les permita cuanti ficar el rendimiento técnico-táctico de sus jugadores y así saber en que sentido han de mejorar los mismos o hacia donde ha de focalizar los procesos de enseñanza-aprendizaje.Desde hace unos años se viene desarrollando una amplia discusión científica entre los partidarios de una iniciación deportiva centrada en el conocimiento táctico del juego y aquellos otros que optan por una visión más mecanicista y consideran oportuno comenzar con la enseñanza de la técnica, para después ir abordando conceptos tácticos. La técnica no tiene ningún sentido sin la táctica, pero ésta no podrá ver cumplidos sus objetivos sin la ayuda de aquella.
其他摘要：Our main objective is to provide minor league soccer coaches of a tool to quantify the technical-tactical performance of their players both for assessment and further planning.The question if the teachhing of games should be firstly based on the development of the ta ctical awareness ratther than the mechanical aspects of the skills has been running for several years on. Definitively, technic makes no sense without t actics but tactical objectives are harder made without sound tecnical foundations.
