期刊名称：RETOS. Nuevas Tendencias en Educación Física, Deporte y Recreación
印刷版ISSN：1579-1726
电子版ISSN：1988-2041
出版年度：2012
期号：22
页码：70-75
语种：Spanish
出版社：Federación Española de Docentes de Educación Física
摘要：En los últimos años, la Unión Europea ha contemplado como crecía la demanda en educación bilingüe co mo instrumento para preparar a los jóvenes en sus estudios y en el trabajo. Esta necesidad se ha reflejado en la legislación educat iva de sus países miembros. En España desde el año 2006 se recoge una competencia básica relacionada con el aprendizaje de lengua extranjera. El área de Edu cación Física, se convierte así en el vehículo idóneo para facilitar el aprendizaje del inglés a través del juego y el movimiento. Para facilitar la labor de futuros docentes del área, este artículo aborda la docencia de la asignatura de Educación Física en Primaria en la modalidad bilingüe inglés. Se presentará la l egislación actual que rige la implantación del bilingüismo en los centros educativos, al tiempo que se plantearán las consideraciones metodológicas más importa ntes a la hora de impartir nuestra asignatura en inglés. Por último, en el apartado de aplicaciones prácticas, mostramos un modelo de sesión para tra bajar la higiene postural en Educación Primaria. Cada actividad presenta su descripción en castellano e inglés, así como el discurso del profesor (teacher speech) con las indicaciones específicas a realizar en cada uno de los ejercicios.
其他摘要：In recent years, European Union has increased the demand for bilingual education as a tool to prepar e young people in school and at work. This need has been reflected in the educational legislation of its member countries In Spain, since 2006 there is a basic competency related to foreign language learning. The Physical Education area has become an ideal means to facilitate the learning of English through play and movement. In order to facilitate the work of future teachers in the area, this article examines the teaching of Physica l Education in the bilingual English. Current legislation that governs the implementation of bilingualism in schools will be presented, along with the most im portant methodological considerations for teaching our subject in English. Finally, in the section about practical applications, we present a circuit o f activities to work postural hygiene in Primary Education. Each activity has its description in Spanish and English, along with the «teacher speech» , with specific instructions to carry out in each of the exercises.
关键词：Educación Física bilingüe; Educación Primaria; Actividad Física y Salud; Higiene postural; Innovación; Bilingual physical education; Primary Education; Physical Activity and Health; Postural Hygiene; Inn ovation
