摘要：En este artículo, el objetivo es analizar el imagin ario construido sobre la Pampa a partir de los relatos del sacerdote salesiano y doctor en ciencia s naturales, Juan V. Monticelli durante diferentes viajes en las primeras décadas del siglo XX. Se aún a en esos recorridos la tarea misional en el Territorio con el reconocimiento florístico, en una tradición que la Iglesia católica y la ciencia habían empezado mucho antes del siglo XX. En varias obras, científicas y de divulgación, Monticelli presentó un medio ambiente en permanente transforma ción por la explotación exhaustiva de la tierra. Así, la escritura del viajero avanza sobre las posibilidades y límites de la Pampa, con un dibujo tanto de sus llanuras ubérrimas con trigales como de las “sangrías” de los bosques nativos de caldenes; sobre las poblaciones pujantes de la fron tera agrícola y el abandono de las inmensas regiones del Oeste espinoso. En el Far west constru ido para solaz de los lectores que admiraban lo exótico y querían tanto informarse como admirarse, desfila la población de abnegados inmigrantes, la vida sacrificada de los hacheros de los montes y las dificultades del funcionamiento institucional por la puesta en marcha de un espacio productivo en el contexto crítico de los años treinta.
其他摘要：This paper explores the imaginary constructed about the Pampas from the stories of the Salesian priest and doctor of natural sciences, Juan V. Mont icelli during different journeys in the first decades of the 20th century. The misional task in t he Territory is combined with flora reconnaissance, following a tradition that the Cath olic Church and science had begun long before the 20th century. In several scientific and popular ization works, Monticelli presented a permanently changing environment due to exhaustive soil explota tion. Thus, the writing of the voyager explores the possibilities and limits of Pampas, with a pict ure that reflects its very fertile plains with abundant wheat fields as well as native forests’ dr ains; the thriving populations on the agricultural frontier, and the abandonment of the immense region s of the thorny West. A population of self- sacrificed immigrants, the hard life of the woodcut ters at native forests, and the difficulties for institutional operation at the start-up of a produc tive space within the critical context of the Thirties, are shown in this Far West constructed fo r entertainment of readers who admired the exotic and wanted to inquire as well as admire them selves.
关键词：Viajes; La Pampa; Imaginario; Crisis de 1930 Journeys; La Pampa; Imaginary; 1930 crisisViajes; La Pampa; Imaginario; Crisis de 1930 Journeys; La Pampa; Imaginary; 1930 crisisViajes; La Pampa; Imaginario; Crisis de 1930 Journeys; La Pampa; Imaginary; 1930 crisisViajes; La Pampa; Imaginario; Crisis de 1930 Journeys; La Pampa; Imaginary; 1930 crisis
