摘要：En este artículo reflexionamos sobre la apropiación de los derechos sexuales y reproductivos por parte de las mujeres, cuando en la Argentina se desarrolla una ampliación y profundización en el reconocimiento normativo de los mismos. El objetivo es describir la enunci ación de los derechos manifiesta en las leyes y las opiniones de las mu jeres sobre el género, los derechos sexuales y reproductivos en general, y el aborto, en particula r, y las identidades sexuales. Se trabajó con leyes y con los resultados de un estudio cualitativo me diante grupos focales con mujeres mayores de 18 años, residentes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 2 Los hallazgos muestran una brecha entre el discurso en el plano legal y las opiniones de la s mujeres, que además difieren según la edad y el nivel socioeconómico. Las mujeres no hablan de una concepción de de rechos, ni desde una perspectiva de género, y la apropiación subjetiv a de los derechos varía de acuerdo a los temas analizados.
其他摘要：The idea of this paper is to draw some insight on the appropriation of sexual and reproductive rights of women when in Argentina its regulatory ackn owledgment is being widened and deepened. The objective is to describe how these rights are put forth in the law and women's opinion regarding gender, sexual and reproductive ri ghts, in general, and abortion, in particular, and regarding sexual identities. We worked with existing legislation and the results of a qualitative study carried out with focus groups of women over 18 and residing in the City of Buenos Aires. 3 The findings show a gap between the legal discourse and the opinion of w omen, which also differs according to age and socioeconomic status. Women do not speak about a conception of rights, nor from a gender- oriented perspective, and the subjective appropriat ion of rights varies according to the analyzed issues.
关键词：Apropiación de derechos; Derechos sexu ales; Derechos reproductivos; Género; Appropriation of rights; Sexual ri ghts; Reproductive rights; Gender
