摘要：Este trabajo es parte del resultado del estudio conducido por la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA), titulado “Estudio Básico sobre Prevención de Desastres en el Distrito Metropolitano de Caracas”. Se utiliza el terremoto del 26 de marzo de 1812, que causó graves daños en Caracas, como uno de los escenarios posibles de ocurrencia de terremotos, estimando su posible impacto en la actualidad, para así establecer un plan de prevención de desastres. A pesar de que pudo desarrollarse una metodología de microzonificación sísmica necesaria para la simulación, persiste una gran incertidumbre en la localización de la ruptura de la falla. Del mismo modo, las fuentes primarias, que hasta ahora no habían sido lo suficientemente claras como para validar una simulación, fueron revisadas críticamente en esta investigación, revelando que un 60% de las edificaciones de la época fueron severamente dañadas en Caracas por el terremoto de 1812. Los datos sobre las edificaciones de la ciudad para ese momento fueron sistematizados, con el objeto de establecer un mejor modelo para la simulación. Los planos en grados de daños de edificios, elaborados de acuerdo a lo que reveló la revisión documental, muestran que la parte norte de la ciudad sufrió la mayor cantidad de daños, evidenciando la proximidad de la ruptura de la falla, así como también los efectos de sitio, lo que corresponde a los resultados de la simulación.
其他摘要：This work is part of the results of the study conducted by the Japanese International Cooperation Agency (JICA), called “The Basic Study on Disaster Prevention in the Metropolitan District of Caracas”. The earthquake from March 26, 1812, which caused the worst damage in the history of Caracas, is used as one of the scenario earthquake to estimate its impact to today’s Caracas, in order to establish the base for a disaster prevention plan. Although a seismic microzonation methodology for the simulation was developed, there remains a great uncertainty with respect to the location of the fault rupture. Besides, numerous available historical documents were not clear enough to validate the simulation. Therefore, historical documents were critically reviewed, which revealed that about 60% of the buildings were heavily damaged in Caracas by the 1812 earthquake. A building database in Caracas is used to find a best fit model by the simulations. Mapping the damage degree of buildings from documents’ review revealed that the northern part of 1812 Caracas suffered higher damage degree, which is in agreement with the results of the simulation, and which can be explained by the proximity to the fault rupture and by site effects.
