摘要：La información de primera mano acerca de lo ocurrido durante y después del terremoto del 26 de marzo del año 1812, se encuentra dispersa en una gran cantidad de escritos cuyo tema y objetivo central no era la de discutir o ´informar´ acerca de ese evento. En una serie de documentos redactados por políticos, militares, religiosos, cuentistas, novelistas y otra diversidad de autores, se encuentra, codificado de acuerdo a la óptica e intereses de cada uno, algún dato importante acerca de lo que realmente aconteció en aquellos días no tan lejanos. En este trabajo se intenta buscar en las páginas de esos documentos información que permita caracterizar, al menos parcialmente, a este evento sísmico tan controversial.
其他摘要：First-hand information about what happened before and after the earthquake that occurred on March 26, 1812, is scattered over a number of writings whose main topic or purpose was not to discuss or supply information about the event. In a series of documents written by politicians, military men, religious men, story-tellers, and novel writers, among others, some important data about what actually happened in those not so remote days can be found arranged according to the viewpoints and interests of each. The purpose of this enterprise is trying to search through the pages of those documents for some information which enables at least to make a partial characterization about this controversial seismic event.
关键词：Terremoto 1812; crónicas históricas; efectos cosísmicos; falla de Boconó; falla Albarregas; Andes venezolanos. The 1812 earthquake; co-seismic effects; Bocon...
