摘要：En la elaboración de mapas temáticos es necesario disponer de información de aspectos específicos del terreno (usos del suelo, vegetación, geomorfología, etc.), los cuales estén correctamente geo-referenciados. La estereo-ortofoto es una herramienta valiosa para la elaboración de mapas temáticos. Una estereo-ortofoto consiste en un par de imágenes, una ortofoto y una imagen asociada o estereomate, que permiten su visualización en tres dimensiones. La estereo-ortofoto tiene la ventaja de que puede ser utilizada en la extracción de información mediante fotointerpretación, además esta información demarcada sobre la ortofoto se encuentra correctamente geo-referenciada. La estereo-ortofoto puede integrarse a un SIG como una capa de cartografía base y la información temática del terreno extraída de ella, puede ser añadida en capas separadas, para producir una base de datos geoespaciales del área de interés. En este artículo se muestra la utilidad de la estero-ortofoto en la elaboración de mapas temáticos de la superficie del terreno para integrarse en una base de datos geo-referenciada o SIG.
其他摘要：For the elaboration of thematic maps it is necessary to have the information on specific aspects of the terrain (land use, vegetation, geomorphology, etc.), which have to be correctly georeferenced. The stereo-orthophoto is a valuable tool for the elaboration of thematic maps. A stereo-orthophoto is composed by a pair of images, an orthophoto and an associated image named stereomate, that allow its visualization in three dimensions. The stereo-orthophoto has the advantage that can be used for the extraction of terrain information through photointerpretation. Additionally, all the information delineated on the orthophoto is correctly georeferenced. The stereo-orthophoto can be integrated into a GIS as a layer of basic cartography and the thematic information of the terrain can be added in additional separated layers in order to produce a geo-spatial database of the area. The purpose of this paper is to show the usefulness of the stereo-orthophoto in the elaboration of thematic maps of the terrain surface, which can be integrated into a geo-referenced database or GIS.
