摘要：Ligar lo geográfico con lo natural es una concepción fuertemente arraigada en el imaginario colectivo y en la práctica científica. El objetivo de este trabajo es encontrar el camino metodológico mediante el cual la naturaleza sea incluida como dimensión significativa del proceso de producción y organización social del espacio geográfico; esto es, como naturaleza socialmente construida, a través del análisis e interpretación dialécticas de sus diversas manifestaciones, para romper definitivamente con uno de los principales obstáculos que reviste el avance teórico y metodológico de la geografía. El pasaje de la naturaleza del orden de las cosas al orden de los objetos, su prospectiva e intencionalidad en tanto sistema de objetos, la valoración cultural y la valorización económica de ésta y su papel en la reproducción social, y su manipulación espacio-temporal, mediada por la ciencia y la tecnología, serán las dimensiones analíticas del pasaje del orden vital al orden racional.
其他摘要：To tie to geographic space with nature is a strongly ingrained conception in collective imaginary and in scientific practice. The purpose of this paper is to find the methodological way for the one which nature is included as significant dimension of process of social production and organization of geographic space, this is, as socially built nature, through the dialectical analysis and interpretation of its diverse manifestations, to break up definitively with one of the main obstacles that had the theoretical and methodological advance of geography. The passage of the nature from the order of things to the order of objects, its prospective and premeditation as long as system of objects, their cultural valuation and economic appraisement and their function in social reproduction, and their space-time manipulation, mediated by science and technology, they will be the analytic dimensions of the passage from the vital order to the rational order.
关键词：Totalidad; producción del espacio; construcción social de la naturaleza; sistemas de objetos y sistemas de acciones. Whole; production of space; social const...
