摘要：El altiplano sur de Bolivia se localiza al sudoeste del país, abarca una extensión de 73.983 km2, y se caracteriza por la presencia de grandes salares y pampas desérticas, con precipitaciones de 100 mm anuales o menos, que se presentan de manera errática, y temperaturas frías debido a la altitud. Las condiciones climáticas extremas hacen que esta región sea la más despoblada de Bolivia. Con base en estudios paleoclimáticos se ha podido establecer que el clima de esta región casi siempre ha sido seco, con leves oscilaciones de mayor humedad. En el presente trabajo se analizan los regímenes climáticos y su relación con el proceso de desertificación, utilizando los registros históricos climatológicos de nueve estaciones del SENAMHI (Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología), que tienen más de diez años de datos y las observaciones efectuadas en el trabajo de campo realizado en el marco de la Asesoría Técnica patrocinada por el Programa MAB-UNESCO. También se consideran aspectos importantes de la circulación atmosférica a gran escala, así como la influencia de la cordillera andina como barrera fisiográfica. Igualmente, se discuten la precipitación, evaporación y balance hídrico, junto con los aspectos de radiación, temperatura y vientos. Finalmente, se hace una evaluación de las precipitaciones y su posible relación con los eventos Niño y Niña.
其他摘要：The Bolivian Southern High Plateau (Altiplano Sur de Bolivia) is located in the southwestern part of Bolivia. It has a total area of 73,983 Km2, and it is characterized by the presence of large ´salares` (dry salt-lakes) and arid pampas with rainfall averages of 100 mm/year that present a temporal erratic behaviour, and low temperatures due to the altitude. Because of the predominant dry conditions, this region is one of the most desolated areas in Bolivia. Based on paleoclimatic studies carried out by various authors, it is believed that this region has been dry for a very long period, interrupted by sporadic short humid intervals. This paper attempts to study the climatic patterns and their relationships to the ongoing desertification process, and it is based on climatic data from the SENAMHI (Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología) stations, with more than 10-year record. It is also based on the observations gathered in the fieldwork, conducted in the Technical Consultancy framework sponsored by the MAB-UNESCO Programme. Important aspects of the large-scale atmospheric circulation are considered, as well as the role of the Andes as an orographic barrier. Aspects of the rainfall, evaporation, water balance, radiation, temperature and winds are also discussed. A preliminary assessment of the El Niño and La Niña events and their possible relations to precipitation is presented.
关键词：Clima de Bolivia; desertificación; Niño-Oscilación Sur. Bolivian climate; desertification; El Niño-Southern Oscillation.
