摘要：El Resumen de la Geografía de Venezuela de Agustín Codazzi permite dos lecturas a gran visión de la diferenciación geográfica del territorio venezolano. La primera lectura es la de la tropicalidad expresada en las zonas de agricultura, sabanas y bosques de finales de la década de 1830, tal como las había prefigurado Humboldt al cierre del siglo XVIII. La segunda es la que convierte a los atributos territoriales de estas zonas en claves de unos paisajes inspirados en las zonas templadas: una conversión territorial imaginaria que proyecta en los bosques del sur del Orinoco, los bosques de los Llanos Occidentales, la cuenca del lago de Maracaibo y las haciendas del centro-norte, las zonas geoeconómicas modernas de la joven república.
其他摘要：The Resumen de la Geografía de Venezuela by Agustín Codazzi offers two interpretations of the geographic structure of the country territory. The first interpretation refers to tropicality in agriculture areas, savannas and forests as perceived by the geographer fieldwork in the 1830 decade, as prerepresented by Humboldt in the late eighteenth century. The second interpretation has to do with the conversion of the territorial attributes of these areas into clues of inspired landscapes in temperate areas: an imaginary territorial conversion projecting the young republic modern geoeconomic areas into the southern Orinoco forests, the western plains forests, the lago de Maracaibo basin and the ranches of the north-center region.
