摘要：El ensayo aporta argumentos geográficos que intentan demostrar una de las debilidades del ‘Informe 2009 sobre el Desarrollo Mundial’: la ausencia de territorio en las políticas sugeridas para países en vías de desarrollo. En efecto, el Banco Mundial desestima los atributos territoriales del espacio, dado que no forman parte de la modelización de la nueva geografía económica, plataforma teórica del Informe. En consecuencia, se desconoce el papel estratégico de los actores territoriales en las políticas regionales, pese a su actualidad en Europa y América Latina. Ello hace dudar de la eficacia de las políticas de concentración económica, movilidad espacial e integración regional, promovidas en el Informe.
其他摘要：The essay provides arguments to demonstrate why absence of territoriality in suggested policies for developing countries is a clear weakness in the World Bank Development Report 2009. In fact, the report takes away geographic heterogeneity, because it could not be included in models of the new economic geography. Therefore, doubts arise about policy efficiency on economic concentration, spatial mobility and regional integration in developing countries.
关键词：Nueva geografía económica; concentración espacial; territorio. New economic geography; spatial concentration; territory.
