摘要：Los estudios de vulnerabilidad sísmica son determinantes en el análisis y manejo de riesgos en zonas pobladas. Su implementación permite la determinación y cuantificación de daños probables en las construcciones existentes, con miras a establecer políticas, planes y medidas que coadyuven a su control, prevención y mitigación y, en consecuencia, evitar o minimizar los posibles daños o pérdidas de vidas humanas, los daños materiales a las edificaciones y la afectación económica a la población. Este trabajo presenta el estudio de vulnerabilidad sísmica del sector Pan de Azúcar, importante centro poblado cercano a la ciudad de Mérida con grandes posibilidades de desarrollo urbanístico y poblacional, basado fundamentalmente en el análisis cualitativo de la tipología y técnica constructiva, calidad de materiales, detalles constructivos y previsiones de diseño ingenieril sismorresistente, realizado con fines de determinar el inventario de tipologías constructivas, su vulnerabilidad sísmica y potenciales niveles de daño ante los escenarios sísmicos probables en la zona de asentamiento. La clasificación de la vulnerabilidad y la estimación de los daños en las construcciones existentes se realizó con la aplicación de la Escala Macrosísmica Europea (EMS; ECGS). Se plantearon escenarios sísmicos probables en la zona de estudio, cuantificándose las edificaciones que potencialmente exhibirían daños moderados, severos o colapso para cada uno de ellos. Se determinó, para los escenarios más severos, altas concentraciones de edificaciones con tipologías muy vulnerables, especialmente de origen autóctono, con una alta probabilidad de resultar severamente dañadas o colapsadas. La metodología implementada es muy sencilla, versátil, económica y de práctica y efectiva aplicación.
其他摘要：The seismic vulnerability studies are decisive for the risk analysis and management in populated areas. Their implementation allows the identification and quantification of damages likely to occur in existing buildings in order to establish policies, plans and actions that contribute to their control, prevention and mitigation and, therefore, avoid or minimize any damage or loss of life, material damage to buildings and the economic impact to the population. This paper presents the study of seismic vulnerability of Pan de Azúcar area, an important village near the city of Merida with great potential for urban development and population, mainly based on qualitative analysis of the typology and construction techniques, material quality, building details and earthquake-resistant engineering design cautions. The study was carried out with the aim of determining the inventory of building typologies, their seismic vulnerability and potential levels of damage to the probable seismic scenarios in the settlement area. The classification of the vulnerability and the estimated damage to existing buildings was carried out with the implementation of the European Macroseismic Scale (EMS- 98) (ECGS, 1998). Probable seismic scenarios were proposed in the study area, quantifying the buildings that would show potentially moderate damage, severe damage or collapse in each of them. It was determined, for the most severe scenarios, high concentrations of buildings with very vulnerable construction typology, especially of the area typical building, with a high probability of being severely damaged or collapsed. The methodology used is very simple, versatile, economical and of practical and effective application.
