摘要：Actualmente, la Universitat de València utiliza un Sistema de Gestión del Aprendizaje (Learning Management System, LMS), como apoyo al proceso de enseñanza-aprendizaje. El LMS incluye una herramienta que permite a los profesores crear exámenes online. Sin embargo, la interfaz de usuario que provee la plataforma no presenta un entorno amigable. Para mejorar la usabilidad del módulo, hemos desarrollado un programa informático que simplifica el proceso. Partiendo de un programa open source, denominado QAED (desarrollado en la Universitat Pompeu Fabra), lo hemos desarrollado para permitir a los profesores crear exámenes offline. Después, estas pruebas podrán importarse fácilmente a la plataforma Aula Virtual.
其他摘要：Universitat de València actually uses a Learning Management System (LMS) to support teaching and learning activities. This LMS includes a functionality which allows teachers to create online evaluations. Unfortunately, the platform does not provide a user friendly interface. In an attempt to improve the usability of the module, we have developed a computer program which simplifies the process. We have started from an existing open source program, called QAED (developed at Universitat Pompeu Fabra), and developed it to allow teachers to create tests offline. These tests can then be easily imported into the platform Aula Virtual.
