摘要：El Sínodo de Pistoya (en Toscana), convocado por el obispo Escipión de Ricci y celebrado en 1786, representó el intento más acabado de reforma tardojansenista. Fue condenado por la bula Auctorem fidei, de Pío vi (1794). Su tesis eclesiológicas, que aquí se estudian al hilo de los decretos sinodales, sobre todo el primero de ellos, inspirados por el teólogo Pietro Tamburini, tuvieron una especial incidencia en concepción eclesiológica de los próceres de la independencia americana, sobre todo al teorizar sobre las relaciones Iglesia-Estado, discutir acerca de las temporalidades de la Iglesia y considerar las prerrogativas del Papa.
其他摘要：The Synod of Pistoia in Tuscany, summoned by Bishop Scipione de Ricci and celebrated in 1786, signified the most accomplished attempt of reform by late Jansenism. It was denounced by Pius vi in the bull Auctorem fidei (1794). The present work studies the ecclesiological theses of the Synod based on the decrees that were proclaimed. The first of these theses, inspired by the theologian Pietro Tamburini, specially influenced the ecclesiological conception of the advocates of American independence, primarily in the formulation of theories regarding Church and State relations and in the debate on issues like Church property and the prerogatives of the Pope.
关键词：Tardojansenismo; Pietro Tamburini; Escipión de Ricci; Sínodo de Pistoya;Late Jansenism; Pietro Tamburini; Scipione de Ricci; Synod of Pistoia
