摘要：En el presente artículo se estudia la influencia que pudo tener la obra de erasmo de rotterdam en el pensamiento y en la literatura de Juan de Ávila. En una época de grandes ansias reformadoras dentro de la iglesia, las obras literarias piadosas que mostraban avances respecto a las doctrinas tradicionales podían levantar sospechas de alumbrismo, luteranismo o erasmismo. Juan de Ávila conoció la obra de erasmo y la utilizó en sus escritos, pero después de su experiencia con la inquisición, puso mucho cuidado en advertir a sus lectores y seguidores sobre los peligros de algunas ideas de corte luterano o alumbrado. juan de Ávila fue en sus escritos y en sus obras un revolucionario, pero un santo revolucionario.
其他摘要：This article examines the possible impact of the work of erasmus of rotterdam in the thought and literature of john of avila. in a time of great yearning for reforms within the church, pious literary works showing progress against traditional doctrines could raise suspicions of illuminism, lutheranism or erasmism. john of avila knew the work of erasmus and used it in his writings. However, after his experience with the inquisition, he insisted in making his readers and followers aware of the dangers of some lutheran or illuminist ideas. john of avila was a revolutionary in his writings and works, but a revolutionary saint.
关键词：Juan de Ávila; erasmo de rotterdam; erasmismo; inquisición; iluminismo; luteranismo; alumbrados;John of avila; erasmus of rotterdam; erasmism; spanish inquisition; illuminism; lutheranism; illuminated
