摘要：El escaso desarrollo relativo de la actividad del microcrédito en Venezuela ha despertado gran interés oficial por la participación y promoción del sector público en las microfinanzas. Este tra-bajo sintetiza los esfuerzos recientes de comprensión de las microfinanzas a partir de la rica acumulación de experiencias en economías en desarrollo. El trabajo discute el objeto y alcance de las microfinanzas y su relación con la pobreza y analiza las más importantes lecciones aprendidas de la experiencia reciente. A la luz de estas lecciones se evalúa el marco legal san-cionado en Venezuela para regular la actividad de microfinanzas señalando algunas insuficien-cias y ambigüedades.
其他摘要：The relatively limited development of small-scale credits in Venezuela has provoked a lively interest in official circles for government participation in and promotion of this activity. This article synthesizes recent literature dedicated to understanding small-scale financing on the basis of the rich experience accumulated in developing countries. The authors discuss the objectives and the scope of the credits and its relationship to the problem of poverty. They also analyze the lessons of recent experiences and their relevance for evaluating the recently approved legal framework introduced for Venezuela, suggesting some shortcomings and ambiguities.
