摘要：Este trabajo describe la relación entre el capital monetario y capital real en la crisis decencadenada al final de los 90 y sus implicaciones en la economía bra-silera. Defiende la idea de que la forma de inserción de Brasil en el sistema mundial agrava sus vulnerabilidad externa, principalmente en relación a los flujos de capital especulativos parasitarios. Las medidas de política económica implan-tadas por el gobierno brasilero en especial aquellas dictadas por el Ministerio de Hacienda y el Banco Central de Brasil, ampliaron la dependencia y la subordina-ción de la economía brasilera de los intereses del capital especulativo agravando más la condición de vida de su población.
其他摘要：This article analyzes the relationship between monetary and real capital du-ring the late nineties´ economic crisis in Brazil. It argues that the characteristics of Brazil´s insertion in the world economy aggravates her external vulnerability, mainly in relation to the parasitic, speculative capital flows. The economic mea-sures implemented by the Brazilian government, and especially those of the Fi-nance Ministry and the Central Banl, increased the economy´s dependence on, and subordination to, the interests of this speculative capital, aggravating even more the living conditions of the country´s population.
关键词：Economía Real; Economía Monetaria; Mundialización Económica; Dependencia; Crisis Económica; Capital ficticio; Capital Espe-culativo; Brasil; Crise; sistema mundial; depêndencia; subordinaçao; Real Economy; Monetary Economy; Dependence; Economic Crisis; Speculative Capital; Brazil
