摘要：Entre los años 1994 y 1995 el sector financiero en Venezuela experimentó una drástica crisis que eventualmente arrasó que la mitad de la industria bancaria, creo una ola de quiebras en el sector real, distorsionó las finanzas públicas (en la medi-da que el gobierno asistió a los bancos con problemas), y generó una severa crisis de balanza de pagos. Este trabajo detalla los eventos que precipitaron la crisis fi-nanciera y examina la manera en que se fraguaron los problemas. El trabajo bos-queja además los factores que causaron y precipitaron el colapso financiero. Estos se resumen en tres grandes categorías: el contexto macroeconómico, el ambiente institucional, y la orientación de política. La experiencia venezolana demuestra que la presumida coherencia entre las reformas ortodoxas y la liberalización financiera no debe ser exagerada. Si las reformas generan en si mismas inestabilidad ma-creoconómica y son implementadas sin debido cuidado por el frágil contexto institu-cional las peligrosas tendencias en las operaciones de los bancos, los resultados pueden ser contraproducentes.
其他摘要：Between 1994 and 1995 the Venezuelan banking experienced a drastic financial crash that eventually took half of the banking industry down, created a wave of bankruptcies of enterprises, distorted public finances (as government assistance to ailing banks mounted), and generated a balance of payments crisis. This paper details the events that precipitated Venezuelas financial crisis and examines how the problems took shape The paper outlines the factors that cause and precipitate a financial collapse. These are summarized in three broad categories, namely: the macroeconomic context, the institutional setting, and policy orientation. The Venezuelan experience demonstrates that the so-presumed coherence between orthodox reforms and financial liberalization should not be exaggerated. If the reforms itself generate transitory but severe macroeconomic instability and are implemented without taking care of a fragile institutional setting and an already dangerous trend in banking operations, the results can be counter-productive.
关键词：Crisis Financiera; America Latina; Venezuela;Financial Crash; Latin America; Venezuela
